Zadnja izmjena: 7. studenoga 2026.
Kolačići su male datoteke koje internetska stranica sprema u vaš preglednik. Ova stranica bez vašeg pristanka ne postavlja nijedan kolačić. Kolačiće Google Analyticsa postavlja tek kada kliknete „Prihvaćam”.
1. Što spremamo bez pristanka
U pregledniku pamtimo tri postavke. To nisu kolačići, ne šalju se nama ni drugima i služe samo za rad stranice. Za njih privola nije potrebna jer su potrebne za rad stranice koju ste sami otvorili (čl. 43 st. 4 Zakona o elektroničkim komunikacijama, čl. 5 st. 3 Direktive 2002/58/EZ).
| Naziv | Svrha | Trajanje |
|---|---|---|
bsl_cookie_consent | Pamti jeste li prihvatili ili odbili analitičke kolačiće, da vas ne pitamo pri svakom otvaranju stranice. | Dok ga ne obrišete u pregledniku. |
bsl-lang | Pamti jezik koji ste odabrali (hrvatski, engleski ili njemački). | Dok ga ne obrišete u pregledniku. |
bsl-intro | Pamti da je uvodna animacija na početnoj već prikazana, da se ne ponavlja tijekom posjeta. | Do zatvaranja kartice preglednika. |
2. Analitički kolačići (samo uz pristanak)
Ako kliknete „Prihvaćam”, učitava se Google Analytics (Google Ireland Limited) i postavlja ove kolačiće:
| Naziv | Svrha | Trajanje |
|---|---|---|
_ga | Razlikuje posjetitelje pomoću nasumičnog broja, da znamo koliko ljudi posjećuje stranicu. | 2 godine |
_ga_93CV7SMFG3 | Pamti stanje posjeta (sesije). | 2 godine |
Dobivamo samo zbirne statistike: koliko posjeta ima pojedina stranica, iz kojih zemalja i s kojih uređaja. Oglašivačke funkcije Googlea su isključene.
3. Kako promijeniti odluku
Odluku možete promijeniti u svakom trenutku, jednako lako kao što ste je dali:
Isti gumb, „Postavke kolačića”, nalazi se u podnožju svake stranice. Ako odaberete „Odbijam”, analitika se zaustavlja, a kolačići _ga brišu se iz vašeg preglednika.
4. Vanjski sadržaj
Fontovi, slike i skripte stranice dolaze s našeg poslužitelja, pa vaša IP adresa pri otvaranju stranice ne odlazi trećim stranama. Poveznice na stranice naših klijenata vode na vanjske stranice za koje vrijede njihova pravila.
5. Upravljanje u pregledniku
Kolačiće i spremljene postavke možete pregledati i obrisati u postavkama preglednika. Više o osobnim podacima pročitajte u Politici privatnosti.
Last updated: 7 November 2026
The Croatian text is legally binding.
Cookies are small files that a website stores in your browser. This site does not set any cookie without your consent. Google Analytics cookies are set only when you click “Accept”.
1. What we store without consent
We remember three settings in your browser. They are not cookies, they are not sent to us or anyone else, and they are only used to make the site work. No consent is needed for them because they are needed for the site you opened yourself (Art. 43(4) of the Croatian Electronic Communications Act, Art. 5(3) of Directive 2002/58/EC).
| Name | Purpose | Duration |
|---|---|---|
bsl_cookie_consent | Remembers whether you accepted or declined analytics cookies, so we do not ask on every visit. | Until you delete it in your browser. |
bsl-lang | Remembers the language you chose (Croatian, English or German). | Until you delete it in your browser. |
bsl-intro | Remembers that the intro animation on the home page has already played, so it does not repeat during your visit. | Until you close the browser tab. |
2. Analytics cookies (only with consent)
If you click “Accept”, Google Analytics (Google Ireland Limited) is loaded and sets these cookies:
| Name | Purpose | Duration |
|---|---|---|
_ga | Distinguishes visitors using a random number, so we know how many people visit the site. | 2 years |
_ga_93CV7SMFG3 | Keeps the state of the visit (session). | 2 years |
We only receive aggregate statistics: how many visits each page has, from which countries and from which devices. Google’s advertising features are switched off.
3. How to change your decision
You can change your decision at any time, as easily as you gave it:
The same “Cookie settings” button is in the footer of every page. If you choose “Decline”, analytics stops and the _ga cookies are deleted from your browser.
4. External content
The site’s fonts, images and scripts come from our own server, so your IP address is not sent to third parties when you open a page. Links to our clients’ websites lead to external sites, which have their own rules.
5. Managing cookies in your browser
You can view and delete cookies and stored settings in your browser settings. Read more about personal data in our Privacy policy.
Zuletzt geändert: 7. November 2026
Maßgeblich ist der kroatische Text.
Cookies sind kleine Dateien, die eine Website in Ihrem Browser speichert. Diese Website setzt ohne Ihre Einwilligung kein einziges Cookie. Cookies von Google Analytics werden erst gesetzt, wenn Sie auf „Akzeptieren“ klicken.
1. Was wir ohne Einwilligung speichern
Wir merken uns drei Einstellungen in Ihrem Browser. Es sind keine Cookies, sie werden weder an uns noch an Dritte gesendet und dienen nur dem Betrieb der Website. Eine Einwilligung ist nicht erforderlich, weil sie für die Website nötig sind, die Sie selbst aufgerufen haben (Art. 43 Abs. 4 des kroatischen Gesetzes über elektronische Kommunikation, Art. 5 Abs. 3 der Richtlinie 2002/58/EG).
| Name | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
bsl_cookie_consent | Speichert, ob Sie Analyse-Cookies akzeptiert oder abgelehnt haben, damit wir nicht bei jedem Besuch erneut fragen. | Bis Sie es im Browser löschen. |
bsl-lang | Speichert die gewählte Sprache (Kroatisch, Englisch oder Deutsch). | Bis Sie es im Browser löschen. |
bsl-intro | Speichert, dass die Intro-Animation auf der Startseite bereits gezeigt wurde, damit sie sich während des Besuchs nicht wiederholt. | Bis Sie den Browser-Tab schließen. |
2. Analyse-Cookies (nur mit Einwilligung)
Wenn Sie auf „Akzeptieren“ klicken, wird Google Analytics (Google Ireland Limited) geladen und setzt diese Cookies:
| Name | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
_ga | Unterscheidet Besucher anhand einer Zufallszahl, damit wir wissen, wie viele Menschen die Website besuchen. | 2 Jahre |
_ga_93CV7SMFG3 | Speichert den Status des Besuchs (Sitzung). | 2 Jahre |
Wir erhalten nur zusammengefasste Statistiken: wie viele Besuche eine Seite hat, aus welchen Ländern und von welchen Geräten. Die Werbefunktionen von Google sind deaktiviert.
3. Entscheidung ändern
Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern, genauso einfach, wie Sie sie getroffen haben:
Dieselbe Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“ finden Sie in der Fußzeile jeder Seite. Wenn Sie „Ablehnen“ wählen, wird die Analyse beendet und die _ga-Cookies werden aus Ihrem Browser gelöscht.
4. Externe Inhalte
Schriftarten, Bilder und Skripte der Website kommen von unserem eigenen Server, sodass Ihre IP-Adresse beim Aufruf einer Seite nicht an Dritte übermittelt wird. Links zu den Websites unserer Kunden führen auf externe Seiten, für die deren eigene Regeln gelten.
5. Verwaltung im Browser
Cookies und gespeicherte Einstellungen können Sie in den Einstellungen Ihres Browsers einsehen und löschen. Mehr zum Datenschutz lesen Sie in der Datenschutzerklärung.